1
00:00:06,920 --> 00:00:10,600
{\an8}সিরিয়ান-জর্ডান সীমান্ত
2
00:00:12,600 --> 00:00:14,600
[অশুভ সঙ্গীত উঠছে]
3
00:01:13,240 --> 00:01:14,560
তাড়াতাড়ি কর!
4
00:01:14,640 --> 00:01:17,040
[পাওয়ার ড্রিলিং, মেটাল ফলস]
5
00:01:19,200 --> 00:01:22,400
চিন্তা করবেন না, তারা শুধু,
লাইসেন্স প্লেট পরিবর্তন।
6
00:01:23,480 --> 00:01:24,440
[মানুষ] তাড়াতাড়ি কর!
7
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
আমরা কি ইস্রায়েলে?
8
00:01:26,600 --> 00:01:28,840
-না, এটা জর্ডান।
-জর্ডান?
9
00:01:30,760 --> 00:01:32,960
এখান থেকে প্রবেশ করা অনেক সহজ।
10
00:01:33,040 --> 00:01:36,600
সীমানা লম্বা, খুব সমতল,
এবং বেড়া অনেক গর্ত.
11
00:01:46,040 --> 00:01:48,600
-ঠিক আছে, তুমি ঘুমাতে যেতে পারো।
-ঠিক আছে।
12
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
ধন্যবাদ
13
00:01:52,040 --> 00:01:54,040
[অশুভ সঙ্গীত তীব্র হয়]
14
00:02:31,560 --> 00:02:35,560
{\an8}জর্ডান-ইসরায়েল সীমান্ত
15
00:02:42,920 --> 00:02:44,440
[সাঈদ] ঠিক আছে, শোন।
16
00:02:45,280 --> 00:02:46,680
আমরা পায়ে হেঁটে চলতে থাকি
17
00:02:47,320 --> 00:02:48,760
ইসরায়েলি ভূখণ্ডে।
18
00:02:49,520 --> 00:02:51,200
আমাদের খুব সতর্ক থাকতে হবে।
19
00:02:51,960 --> 00:02:54,160
চলো। কোন dawdling.
20
00:03:05,320 --> 00:03:07,400
[সংগীত ক্রমবর্ধমান হয়]
21
00:03:13,200 --> 00:03:15,200
[টেনশন রক মিউজিক থিম নাটক]
22
00:03:33,640 --> 00:03:36,600
ফাউদা
23
00:03:40,680 --> 00:03:42,680
[পরিবেষ্টিত সন্ধ্যার শব্দ]
24
00:03:48,040 --> 00:03:50,040
[রেডিওতে শান্ত সামরিক বকবক]
25
00:04:05,840 --> 00:04:07,880
ওরা তোমাকে টেনে নিয়ে গেছে এখানে?
26
00:04:07,960 --> 00:04:10,240
-কি খবর, ড্যানিনো?
-কেমন চলছে?
27
00:04:11,680 --> 00:04:14,560
গতবার, আপনি একটি ব্যাগ মধ্যে প্রস্রাব ছিল.
এটা কোথায়?
28
00:04:14,640 --> 00:04:16,280
আমি এখন পটি-প্রশিক্ষিত।
29
00:04:17,840 --> 00:04:19,280
সেই বোকা গাবি কোথায়?
30
00:04:23,320 --> 00:04:24,160
কি খবর?
31
00:04:24,240 --> 00:04:27,080
আমরা মনে করি সন্ত্রাসীরা
আজ রাতে পার হবে।
32
00:04:28,040 --> 00:04:29,200
আমরা এখন চলে যাই।
33
00:04:30,520 --> 00:04:34,640
পুরো এলাকাজুড়ে আমাদের টহল রয়েছে।
আপনার সেক্টরে আপনাকে খুব সতর্ক হতে হবে।
34
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
এটি একটি অপারেশনাল টহল।
35
00:04:37,480 --> 00:04:40,880
যানবাহনের মধ্যে কমপক্ষে 20 মিটার।
খুব কাছে যেও না।
36
00:04:40,960 --> 00:04:43,640
আমরা উপর থেকে দেখব.
আমি রেডিওতে থাকব।
37
00:04:43,720 --> 00:04:47,480
-ঠিক আছে। কফির জন্য সময় আছে?
-হ্যাঁ, এবং একটি পেস্ট্রি। চলুন.
38
00:04:50,440 --> 00:04:51,920
আমাকে সংযোগ করুন, দয়া করে.
39
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
[টান মিউজিক উঠছে]
40
00:05:05,840 --> 00:05:06,680
তাই?
41
00:05:07,440 --> 00:05:08,280
কি খবর?
42
00:05:10,360 --> 00:05:11,440
মানে কি?
43
00:05:12,920 --> 00:05:14,000
কেমন আছেন?
44
00:05:16,840 --> 00:05:18,560
তুমি জিজ্ঞেস করছ আমি কেমন আছি?
45
00:05:19,360 --> 00:05:20,200
হ্যাঁ।
46
00:05:22,520 --> 00:05:23,400
শিটি
47
00:05:24,600 --> 00:05:26,400
আর তুমি? কেমন লাগছে?
48
00:05:29,320 --> 00:05:30,280
একই.
49
00:05:30,360 --> 00:05:33,560
দারুণ। আমরা আমাদের অনুভূতি শেয়ার করেছি,
এখন আমাকে ফোকাস করতে দিন।
50
00:05:46,280 --> 00:05:48,400
সবাই কি এই পথ নিচ্ছে?
51
00:05:49,400 --> 00:05:52,680
আমরা যত কম জানব, তত নিরাপদ হব।
52
00:05:59,280 --> 00:06:01,160
গাবি, আমি আন্দোলন শনাক্ত করেছি।
53
00:06:04,360 --> 00:06:05,480
স্টিভ, তুমি কি কপি কর?
54
00:06:06,000 --> 00:06:07,120
কপি, ওভার।
55
00:06:07,840 --> 00:06:10,840
আমাদের ভিজ্যুয়াল আছে,
আপনার কয়েকশ মিটার উত্তরে।
56
00:06:10,920 --> 00:06:12,040
রজার যে.
57
00:06:12,120 --> 00:06:13,520
আমরা আমাদের পথে আছি.
58
00:06:16,600 --> 00:06:18,520
-কেফির, তুমি কপি কর?
-কপি, ওভার।
59
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
দক্ষিণ রুট বন্ধ
তাই কেউ অতিক্রম করে না।
60
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
রজার দ্যাট।
61
00:06:25,120 --> 00:06:26,640
নিচে!
62
00:06:33,400 --> 00:06:35,400
[রেডিওতে সামরিক আড্ডা]
63
00:06:45,240 --> 00:06:47,480
[গাবি] স্টিভ,
তারা আপনার থেকে 50 মিটার পূর্বে।
64
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
65
00:07:13,960 --> 00:07:16,160
স্টিভ, তারা নড়াচড়া বন্ধ করে দিয়েছে।
66
00:07:21,480 --> 00:07:22,840
স্টিভ, কি হচ্ছে?
67
00:07:22,920 --> 00:07:25,280
আপনার চোখ খুলুন, তারা আপনার সামনে আছে.
68
00:07:28,160 --> 00:07:29,320
আমি তাদের স্পট করেছি.
69
00:07:29,400 --> 00:07:31,080
উঠ!
70
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
বাতাসে হাত!
71
00:07:33,360 --> 00:07:34,480
বাতাসে হাত!
72
00:07:35,480 --> 00:07:36,760
তুমি, নেমে যাও।
73
00:07:37,240 --> 00:07:38,320
তাড়াতাড়ি কর!
74
00:07:40,560 --> 00:07:41,640
চলো।
75
00:07:41,720 --> 00:07:42,760
চল যাই।
76
00:07:55,240 --> 00:07:58,560
-তুমি কে? আপনি এখানে কি করছেন?
- অভিবাসী শ্রমিক।
77
00:07:58,640 --> 00:08:01,840
আপনি যে লোকেদের খুঁজছেন
দক্ষিণ রুট গ্রহণ.
78
00:08:01,920 --> 00:08:03,280
মানে কি?
79
00:08:04,280 --> 00:08:05,400
হামাস।
80
00:08:06,200 --> 00:08:09,200
তারা ইতিমধ্যে দক্ষিণ থেকে অতিক্রম করেছে।
জেরিকোর মাধ্যমে।
81
00:08:09,840 --> 00:08:12,160
-তাদের কয়জন?
-অনেক।
82
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
প্রায় 20 জন ব্যক্তি।
83
00:08:16,240 --> 00:08:17,120
[গাবি] স্টিভ।
84
00:08:19,640 --> 00:08:20,680
কি হচ্ছে?
85
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
শুধু কিছু অবৈধ অভিবাসী।
86
00:08:23,240 --> 00:08:25,560
সন্ত্রাসীরা জেরিকো পার হয়ে যায়।
87
00:08:26,760 --> 00:08:27,720
খোদা অভিশাপ.
88
00:08:32,400 --> 00:08:36,600
{\an8}টুবাস, ওয়েস্ট ব্যাঙ্ক
89
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
[সঙ্গীত আরও বায়ুমণ্ডলীয় হয়ে ওঠে]
90
00:09:00,680 --> 00:09:01,640
আমার বন্ধু!
91
00:09:01,720 --> 00:09:04,800
আমাদের শেখ!
আপনার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
92
00:09:04,880 --> 00:09:06,800
আমি ফিরে এসেছি, আল্লাহর প্রশংসা।
93
00:09:08,840 --> 00:09:10,880
-কতজন এসেছে?
- প্রায় অর্ধেক।
94
00:09:10,960 --> 00:09:13,760
কেউ কেউ আরও কঠিন পথ নিয়েছিল,
তাই তারা তাদের পথে আছে,
95
00:09:13,840 --> 00:09:16,480
-কিন্তু সবাই ইতিমধ্যেই ইসরায়েলে আছে।
- ভালো খবর।
96
00:09:16,560 --> 00:09:17,640
আল্লাহর প্রশংসা করুন।
97
00:09:18,560 --> 00:09:21,160
চল ভিতরে যাই,
আমাদের এখানে থাকা উচিত নয়।
98
00:09:21,240 --> 00:09:22,120
এই ভাবে।
99
00:10:18,960 --> 00:10:20,880
[সাঈদ] ভালো কাজ, জামিল।
100
00:10:20,960 --> 00:10:22,640
একটু বিশ্রাম নিন।
101
00:10:23,160 --> 00:10:25,040
আগামীকাল একটি বড় দিন.
102
00:10:26,440 --> 00:10:28,440
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত কমে যায়]
103
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
[পরিবেষ্টিত সন্ধ্যার শব্দ]
104
00:10:43,720 --> 00:10:45,240
সাঈদের কাছ থেকে পেয়েছি।
105
00:10:45,760 --> 00:10:47,480
আমার ধারণা সে গোপনে পাপ করে।
106
00:10:57,760 --> 00:10:59,400
আমিও ঘুমাতে পারিনি।
107
00:11:03,040 --> 00:11:04,880
এটা জানা খুব অদ্ভুত…
108
00:11:05,480 --> 00:11:07,560
তুমি কখন মারা যাবে, তাই না?
109
00:11:08,680 --> 00:11:11,640
-আপনি নিশ্চিত যে এটা আগামীকাল হতে চলেছে?
-তুমি না?
110
00:11:14,120 --> 00:11:16,800
আমি দুঃখিত, আমি শুধু দ্বন্দ্ব করছি
আগামীকাল প্রস্থান সম্পর্কে,
111
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
এবং আপনিই একমাত্র আমি যার সাথে কথা বলতে পারি
ভয় না পেয়ে।
112
00:11:20,280 --> 00:11:21,560
মাহের উপায় কি?
113
00:11:23,400 --> 00:11:24,320
বলবেন না।
114
00:11:27,000 --> 00:11:28,840
তাই তুমি মরতে ভয় পাচ্ছ।
115
00:11:28,920 --> 00:11:32,120
আমি শুধু এই সম্পূর্ণ যৌনসঙ্গম জিনিস চান
কখনও ঘটেনি।
116
00:11:34,040 --> 00:11:37,600
আমি শুধু নিজেকে কল্পনা করছি
আমার পরিবারকে আর দেখছি না।
117
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
[আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
118
00:11:40,880 --> 00:11:42,040
আমি আশা করি আপনি হবে.
119
00:11:43,600 --> 00:11:45,560
এই জীবনে হোক বা পরের জীবনে।
120
00:11:46,320 --> 00:11:47,160
হ্যাঁ।
121
00:11:49,040 --> 00:11:51,480
...যে মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল।
122
00:11:51,560 --> 00:11:55,160
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ
আল্লাহর রসূল।
123
00:11:55,240 --> 00:11:59,440
{\an8}ইসরায়েল, স্মরণ দিবসের আগের দিন
124
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
[পটভূমিতে লাউডস্পিকারের উপর প্রার্থনা]
125
00:12:06,880 --> 00:12:08,560
[সৈনিক] সবকিছু ঠিক আছে?
126
00:12:08,640 --> 00:12:12,320
-হ্যাঁ, একটু টাইট, কিন্তু হ্যাঁ।
- এই ট্রিগার.
127
00:12:12,400 --> 00:12:15,200
এটি সক্রিয় করতে,
আপনাকে সুইচটি চালু করতে হবে।
128
00:12:15,280 --> 00:12:17,680
যতক্ষণ বন্ধ থাকে,
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
129
00:12:17,760 --> 00:12:21,480
এটি চালু হলে, উপরের বোতাম টিপুন
বেল্ট সক্রিয় করবে।
130
00:12:21,560 --> 00:12:22,400
বুঝেছি?
131
00:12:29,480 --> 00:12:31,400
আমাদের জন্য এটি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
132
00:12:36,640 --> 00:12:37,840
ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন.
133
00:12:39,440 --> 00:12:40,960
[ডানা] ঠিক আছে, মনোযোগ দিন.
134
00:12:41,040 --> 00:12:44,080
আমরা যে কয়েক ডজন অনুমান
ইউরোপীয় চেহারার সন্ত্রাসীদের
135
00:12:44,160 --> 00:12:46,880
পশ্চিম তীরে লুকিয়ে আছে,
বের হতে প্রস্তুত
136
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
[স্পন্দিত সঙ্গীত বাজায়]
137
00:12:49,880 --> 00:12:52,760
এরা প্রশিক্ষিত যোদ্ধা,
138
00:12:52,840 --> 00:12:56,360
যারা পদক্ষেপ নিতে বদ্ধপরিকর
এবং প্রয়োজনে মারা যান।
139
00:12:57,680 --> 00:13:01,480
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের নেই
লক্ষ্যের একটি পরিষ্কার ছবি,
140
00:13:01,560 --> 00:13:04,680
শুধুমাত্র এটি একটি কৌশলগত
এবং অত্যন্ত সংবেদনশীল স্থান।
141
00:13:05,440 --> 00:13:08,840
সামনের দিনগুলো স্পর্শকাতর
এবং মানসিকভাবে অভিযুক্ত।
142
00:13:08,920 --> 00:13:13,240
কয়েক ডজন অনুষ্ঠান এবং অনুষ্ঠান,
স্মরণ দিবস এবং স্বাধীনতা দিবসের জন্য।
143
00:13:13,720 --> 00:13:16,640
আমার সর্বোচ্চ সতর্কতা দরকার
তোমাদের প্রত্যেকের কাছ থেকে,
144
00:13:16,720 --> 00:13:18,920
নিরাপদে এই দিনগুলো পার করতে।
এটা কি পরিষ্কার?
145
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
[সঙ্গীত কমে যায়]
146
00:13:34,520 --> 00:13:37,440
আল্লাহর নামে,
করুণাময়, করুণাময়।
147
00:13:38,080 --> 00:13:40,720
এ পর্যন্ত ইউরোপীয়রা
নিজেদের প্রমাণ করেছেন।
148
00:13:41,760 --> 00:13:43,440
নিশ্চিত করুন যে এটি সেভাবে থাকে।
149
00:13:44,120 --> 00:13:47,760
যদি আপনি সন্দেহ করেন যে কেউ আপনার উপর আছে,
কোন সুযোগ গ্রহণ না
150
00:13:49,280 --> 00:13:52,920
চোরাকারবারিরা আপনাকে নিয়ে যাবে
ওল্ড সিটির কাছে একটি অ্যাপার্টমেন্টে।
151
00:13:53,560 --> 00:13:56,720
জনতা চত্বরে পৌঁছে যাবে
সন্ধ্যা ছয়টার দিকে
152
00:13:57,400 --> 00:14:00,600
আমরা বিন্দুতে, সাড়ে সাতটায় চলে যাব।
153
00:14:02,360 --> 00:14:05,560
রক্ষীরা ক্লান্ত হবে,
ভিআইপিরা সেখানে থাকবেন,
154
00:14:05,640 --> 00:14:08,160
এবং বর্গক্ষেত্র বস্তাবন্দী করা হবে. বুঝলেন?
155
00:14:08,680 --> 00:14:10,520
- [জনতা] বোঝা গেল।
-[সাঈদ] ভালো।
156
00:14:12,000 --> 00:14:14,800
এখন সময়
আপনার পরিবারকে বিদায় জানাতে।
157
00:14:15,320 --> 00:14:16,640
ছোট করো,
158
00:14:17,400 --> 00:14:18,920
কোন বিবরণ দিন না।
159
00:14:22,000 --> 00:14:23,440
আল্লাহ আপনার সহায় হোন।
160
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
[বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত শান্তভাবে বাজছে]
161
00:14:32,960 --> 00:14:33,800
আমির?
162
00:14:34,320 --> 00:14:35,600
সব ঠিক আছে তো?
163
00:14:36,120 --> 00:14:36,960
হ্যাঁ।
164
00:14:38,320 --> 00:14:40,560
আমি ভাবছি আমার পরিবারকে কি বলব।
165
00:14:41,120 --> 00:14:42,400
বেশি ভাববেন না।
166
00:14:42,960 --> 00:14:44,680
আপনি কি অনুভব করছেন বলুন।
167
00:14:47,640 --> 00:14:48,760
এখানে, আমার বন্ধু.
168
00:14:49,280 --> 00:14:50,200
ধন্যবাদ, বন্ধু.
169
00:15:01,560 --> 00:15:03,400
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
170
00:15:03,480 --> 00:15:05,480
[ফোন ভাইব্রেট করে]
171
00:15:07,400 --> 00:15:08,320
হ্যালো?
172
00:15:08,400 --> 00:15:10,880
হ্যালো? আবু খালেদ? কেমন আছেন?
173
00:15:11,600 --> 00:15:12,440
আমার সাথে কথা বলুন।
174
00:15:14,160 --> 00:15:16,720
-বলো, আমি শুনছি!
-আমি তোমাকে অনেক মিস করছি।
175
00:15:16,800 --> 00:15:17,840
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
176
00:15:17,920 --> 00:15:20,840
পাঁচটি গাড়ি চলে যাচ্ছে
তুবাসের আল-কুদস স্কুল।
177
00:15:20,920 --> 00:15:24,080
গাড়ি প্রতি চার সন্ত্রাসী,
সুইসাইড ভেস্ট পরা ইউরোপীয়রা।
178
00:15:24,160 --> 00:15:26,440
টার্গেট কোটেল।
যানবাহন লিখুন।
179
00:15:26,520 --> 00:15:27,720
আমি লিখছি।
180
00:15:27,800 --> 00:15:31,640
একটি সাদা কিয়া, একটি গাঢ় লাল দাইহাতসু,
একটি সাদা কাঙ্গু, একটি নীল শেভ্রোলেট
181
00:15:31,720 --> 00:15:33,800
-এবং একটি ধূসর আউটল্যান্ডার। বুঝেছি?
-হ্যাঁ।
182
00:15:33,880 --> 00:15:36,040
এখন দ্রুত তাদের পিছনে মাথা.
183
00:15:36,120 --> 00:15:38,880
এই নাম্বারে কল করবেন না,
আমি কল মুছে দিচ্ছি
184
00:15:38,960 --> 00:15:42,920
-আমাকে যেতে হবে, সময় নেই।
- দাঁড়াও, তুমি কোন গাড়িতে থাকবে?
185
00:15:43,000 --> 00:15:44,560
আমি জানি না বিদায়।
186
00:15:47,840 --> 00:15:49,760
সেই লোকটির 900টি জীবন আছে।
187
00:15:59,920 --> 00:16:00,760
ধন্যবাদ
188
00:16:01,960 --> 00:16:03,760
-আপনি কি তাদের সাথে কথা বলেছেন?
-হ্যাঁ।
189
00:16:05,160 --> 00:16:06,680
আপনি কার সাথে কথা বলেছেন?
190
00:16:07,920 --> 00:16:08,960
আমার চাচা খালেদ।
191
00:16:11,800 --> 00:16:12,640
ভাল.
192
00:16:13,280 --> 00:16:15,280
- অপারেশনের জন্য প্রস্তুত?
-প্রস্তুত।
193
00:16:15,800 --> 00:16:16,640
দারুণ।
194
00:16:18,040 --> 00:16:20,520
ঈশ্বরের ইচ্ছা,
তুমি আজ রাতে তার সাথে আবার দেখা করবে।
195
00:16:20,600 --> 00:16:22,160
-আল্লাহর ইচ্ছা।
-আল্লাহর ইচ্ছা।
196
00:16:22,720 --> 00:16:23,560
অ্যানি।
197
00:16:24,680 --> 00:16:25,520
সব ভালো?
198
00:16:26,400 --> 00:16:28,120
-হ্যাঁ, ভালো আছি।
-খুব ভালো।
199
00:16:28,840 --> 00:16:30,000
চলো, যাই।
200
00:16:34,600 --> 00:16:36,800
ইয়ায়েল, আমাকে আল-কুদস স্কুল দেখাও।
201
00:16:40,080 --> 00:16:42,280
যে তারা. এগুলো হলো যানবাহন।
202
00:16:42,880 --> 00:16:44,080
তাদের দেখতে থাকুন।
203
00:16:45,080 --> 00:16:46,720
ডানা, তারা বাইরে যাচ্ছে।
204
00:16:47,760 --> 00:16:49,760
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
205
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
[লাউডস্পীকারে প্রার্থনা বাজছে]
206
00:17:11,720 --> 00:17:15,600
[কম্পিউটার ট্র্যাকিং শব্দ]
207
00:17:23,000 --> 00:17:26,200
-ডানা, তারা বিভক্ত হচ্ছে।
-সাদা কিয়া থাক।
208
00:17:26,280 --> 00:17:27,760
[টেনশন মিউজিক সমাধান করে]
209
00:17:28,360 --> 00:17:29,280
আমি এখানে আছি...
210
00:17:30,120 --> 00:17:33,200
খামারের কাছে,
তাই কিছু খেতে নিচে এলাম।
211
00:17:33,280 --> 00:17:35,160
-কেমন আছেন মাইকেল?
-[আনত] উহ... সে ভালো আছে।
212
00:17:35,240 --> 00:17:38,080
-আমি তাকে বাস্কেটবল অনুশীলনে নিয়ে যাচ্ছি।
- দাঁড়াও।
213
00:17:39,320 --> 00:17:42,280
এক সেকেন্ড, অনাতি,
আমি তোমার কাছে ফিরে আসব, এটা গাবি।
214
00:17:42,360 --> 00:17:43,200
ঠিক আছে। বিদায়।
215
00:17:46,120 --> 00:17:47,040
আমার সাথে কথা বলুন।
216
00:17:48,000 --> 00:17:49,280
ডোরন যোগাযোগ করেছিল।
217
00:17:51,480 --> 00:17:54,280
-আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
পাঁচটি গাড়ি তুবাস ছেড়ে গেছে,
218
00:17:54,360 --> 00:17:56,560
ইসরায়েলের দিকে রওনা হন। ড্যানিনো আসবে।
219
00:17:56,640 --> 00:17:57,960
এবং স্টিভ,
220
00:17:58,640 --> 00:18:02,280
আজ কেউ মরবে না, এটাই আদেশ।
আমরা যথেষ্ট অর্থ প্রদান করেছি।
221
00:18:08,560 --> 00:18:09,600
কুত্তার ছেলে…
222
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
[টান মিউজিক তৈরি করে]
223
00:18:16,920 --> 00:18:19,640
জেরুজালেমের দক্ষিণে
224
00:18:20,400 --> 00:18:22,600
-কোবরা, এটা মাসাদা।
-এগিয়ে যাও।
225
00:18:22,680 --> 00:18:26,440
সাদা কাঙ্গু আপনার পথে এগিয়ে গেছে
পূর্ব থেকে, 505 রুটে।
226
00:18:26,520 --> 00:18:30,120
রজার যে. বন্ধুরা, নামানোর জন্য প্রস্তুত হন।
227
00:18:32,920 --> 00:18:35,480
-বারকেত, এইটা মাসাদা।
-এগিয়ে যাও।
228
00:18:35,560 --> 00:18:39,280
[সুদ্রি] তুবাস থেকে গাঢ় লাল দাইহাতসু
লক্ষ্য বিন্দু শিরোনাম.
229
00:18:39,360 --> 00:18:42,160
সেটা কপি করুন।
আমরা জায়গা থেকে 50 মিটার দূরে আছি।
230
00:18:42,680 --> 00:18:44,680
[সঙ্গীত কমে যায়]
231
00:18:52,080 --> 00:18:54,200
এটি "হার্টজল পিন্টো" বলে। ওটা কি তুমি?
232
00:18:55,280 --> 00:18:56,760
সত্যিকারের ক্লাউন, তাই না?
233
00:18:57,360 --> 00:18:59,880
তাই? তোমার পাগল বন্ধু বেঁচে আছে?
234
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
- জীবিত, হ্যাঁ. তাকে হারানোর আগে চলুন।
-আসুন।
235
00:19:04,720 --> 00:19:05,560
যাও।
236
00:19:07,560 --> 00:19:10,680
আমরা এখন পর্যন্ত চারটি গ্রুপের অবস্থান করেছি।
বাহিনী পাঠানো হয়েছে।
237
00:19:10,760 --> 00:19:12,040
আপনি কি ড্রোন পাঠিয়েছেন?
238
00:19:12,120 --> 00:19:15,840
হ্যাঁ। কিন্তু যতক্ষণ না আমরা ডোরনকে খুঁজে পাই,
আমরা কোনো যানবাহন নামাতে পারি না।
239
00:19:16,360 --> 00:19:18,960
ওই দুটি সন্দেহজনক যানবাহন।
240
00:19:19,040 --> 00:19:22,520
যোদ্ধারা নিশ্চিত হলে,
আমরা বাতাস থেকে মুছে ফেলি।
241
00:19:22,600 --> 00:19:25,440
[সুদ্রি] কোবরা এবং বারেকেট
যোগাযোগ থেকে এক মিনিট।
242
00:19:38,560 --> 00:19:40,600
যান, দল, যান!
243
00:19:42,680 --> 00:19:46,360
-মাসাদা, কোবরা এখানে, আমি সেখানে।
-কোবরা, লক্ষ্য কাছাকাছি।
244
00:19:47,480 --> 00:19:49,280
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]
245
00:19:49,360 --> 00:19:50,560
তোমার কাছে ড্রোন আছে
246
00:19:50,640 --> 00:19:52,880
- যদি এজেন্ট গাড়িতে না থাকে।
-রজার।
247
00:19:56,880 --> 00:19:58,920
কোবরা, যোগাযোগ করতে ত্রিশ সেকেন্ড।
248
00:20:05,960 --> 00:20:07,400
দেখি শুধু ড্রাইভার!
249
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
আগুনের !
250
00:20:12,960 --> 00:20:15,720
-ড্রোন নিশ্চিত করছেন?
-গাড়ি কি পরিষ্কার?
251
00:20:15,800 --> 00:20:17,800
ইতিবাচক, যান পরিষ্কার!
252
00:20:20,440 --> 00:20:21,840
- সক্রিয় করুন।
-রজার।
253
00:20:30,080 --> 00:20:32,160
[কম্পিউটার স্ক্যানিং শব্দ]
254
00:20:32,760 --> 00:20:35,360
এটি বারেকেট 1, নামানোর জন্য প্রস্তুত।
255
00:20:39,400 --> 00:20:40,840
দল, যাও!
256
00:20:49,640 --> 00:20:51,560
এই বারেকত, আমি আছি।
257
00:20:52,400 --> 00:20:53,240
[সুদ্রি] রজার যে.
258
00:20:56,160 --> 00:20:58,880
মনোযোগ, বারেকত,
30 সেকেন্ডের মধ্যে আসছে।
259
00:21:04,560 --> 00:21:05,560
এসো, থামো।
260
00:21:06,680 --> 00:21:09,280
যদি আমাদের এজেন্ট গাড়িতে না থাকে,
এটা নামিয়ে নিন
261
00:21:16,960 --> 00:21:18,640
আগুনের !
262
00:21:28,400 --> 00:21:29,600
আপনার আগুন ধরে রাখুন!
263
00:21:29,680 --> 00:21:30,920
চার্জ !
264
00:21:31,000 --> 00:21:33,120
[কম্পিউটার স্ক্যানিং শব্দ]
265
00:21:39,840 --> 00:21:42,080
-মাসাদা, এই বারেকত।
-এগিয়ে যাও।
266
00:21:42,160 --> 00:21:45,000
গাড়িতে এক শত্রু
নির্মূল করা হয়েছে।
267
00:21:46,800 --> 00:21:48,240
গাড়ি পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে।
268
00:21:48,320 --> 00:21:50,880
আমি চেক করতে গাড়ির কাছে যাচ্ছি।
269
00:21:56,160 --> 00:21:58,760
-মাসাদা, এটা কোবরা।
- এগিয়ে যাও, কোবরা.
270
00:22:00,080 --> 00:22:01,880
গাড়িতে একটি লাশ।
271
00:22:02,400 --> 00:22:03,600
তাহলে ডোরন কোথায়?
272
00:22:05,680 --> 00:22:07,680
এখানে কি হচ্ছে?
273
00:22:08,200 --> 00:22:10,200
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
274
00:22:14,960 --> 00:22:16,840
[অ্যান বমি করে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
275
00:22:30,560 --> 00:22:32,080
গাড়ি থামাতে পারবে?
276
00:22:32,600 --> 00:22:33,440
আমি পারব না।
277
00:22:42,960 --> 00:22:45,800
-গাড়ি থামাও। আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.
-আমি পারব না।
278
00:22:45,880 --> 00:22:48,760
-আমি অসুস্থ হয়ে যাব, গাড়ি থামাও।
-গাড়ি থামাও।
279
00:23:16,160 --> 00:23:18,000
-পান।
-ধন্যবাদ।
280
00:23:19,160 --> 00:23:21,680
[টান মিউজিক কিছুটা কমে যায়]
281
00:23:24,920 --> 00:23:26,040
শ্বাস নিন।
282
00:23:26,120 --> 00:23:29,480
[সুদ্রি] আমরা কিয়া থামিয়ে দিলাম।
আমরা চালককে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে যাই।
283
00:23:29,560 --> 00:23:32,200
[ডানা] ভাল, হয়তো আমরা খুঁজে বের করব
কি হচ্ছে
284
00:23:35,240 --> 00:23:38,240
আতালেফ, টার্গেট থেমে গেছে
একটি গ্যাস স্টেশনের কাছে।
285
00:23:38,320 --> 00:23:39,480
এখন সেখানে যান.
286
00:23:39,560 --> 00:23:41,640
রজার যে, তিন মিনিট।
287
00:23:49,760 --> 00:23:51,680
[টান মিউজিক উঠছে]
288
00:23:53,840 --> 00:23:56,560
-ঠিক আছে, কি হচ্ছে?
- ওকে একটু সময় দাও।
289
00:23:56,640 --> 00:23:59,680
আমাদের যেতে হবে!
শীঘ্রই পুরো সেনাবাহিনী এখানে আসবে!
290
00:23:59,760 --> 00:24:02,120
-গাড়িতে ফিরে যাও।
-এখন তাকে ভিতরে নিয়ে যাও!
291
00:24:02,200 --> 00:24:03,560
জামিল !
292
00:24:04,120 --> 00:24:06,040
আমি ঠিক আছি। চল যাই।
293
00:24:13,880 --> 00:24:14,840
চল যাই।
294
00:24:26,400 --> 00:24:28,360
ফিরে পেতে! ব্যাক ! ফিরে পেতে!
295
00:24:29,200 --> 00:24:30,480
কি হচ্ছে?
296
00:24:30,560 --> 00:24:33,160
[অফিসার] আমরা একটি কল পেয়েছি
সেখানে ফিরে সন্দেহজনক চেভি সম্পর্কে.
297
00:24:33,240 --> 00:24:35,920
একজন বেসামরিক লোক একটি লোককে দৌড়াতে দেখল
ডানদিকের পাত্রে।
298
00:24:36,000 --> 00:24:36,840
বুঝেছি।
299
00:24:37,320 --> 00:24:40,600
আমরা গাড়িটি পরীক্ষা করব।
আমাদের ঢেকে দাও, এবং সবাইকে এখান থেকে বের করে দাও।
300
00:24:40,680 --> 00:24:42,120
এটা একটা ফাকিং গ্যাস স্টেশন।
301
00:24:43,560 --> 00:24:44,400
যাও।
302
00:24:50,200 --> 00:24:51,840
[টান মিউজিক ফুলে ওঠে]
303
00:24:52,600 --> 00:24:53,480
যাও।
304
00:24:53,560 --> 00:24:54,400
আগুন।
305
00:25:11,800 --> 00:25:12,960
এই আতালেফ।
306
00:25:13,040 --> 00:25:14,280
গাড়ির কী হবে?
307
00:25:14,360 --> 00:25:16,480
-শেভ্রোলেট পরিষ্কার।
-রজার যে.
308
00:25:17,040 --> 00:25:18,240
কতজন ছিল?
309
00:25:18,320 --> 00:25:20,680
গাড়ী পরিষ্কার, আমি পুনরাবৃত্তি, পরিষ্কার.
310
00:25:20,760 --> 00:25:21,840
[গাবি] ডরন সম্পর্কে কি?
311
00:25:22,400 --> 00:25:25,400
-নেতিবাচক, তিনি এতে ছিলেন না।
-কিয়াও খালি ছিল।
312
00:25:25,480 --> 00:25:28,200
[নামা] গাবি,
আমাদের ড্রাইভারের কাছ থেকে ইন্টেল দরকার।
313
00:25:28,280 --> 00:25:31,080
[স্টিভ] একজন সন্দেহভাজন সন্ত্রাসী
একটি পাত্রে প্রবেশ করানো।
314
00:25:32,040 --> 00:25:34,360
[সুদ্রি] রজার।
আলোচনা দলের জন্য অপেক্ষা করুন.
315
00:25:41,360 --> 00:25:42,800
আপনি কি বলেন, হার্টজল?
316
00:25:52,160 --> 00:25:53,000
ধারক।
317
00:25:55,680 --> 00:25:56,840
আপনি নিশ্চিত?
318
00:25:58,640 --> 00:26:00,720
-আপনি অপেক্ষা করতে চান না?
-আমি অপেক্ষা করছি না,
319
00:26:00,800 --> 00:26:04,280
-বা আলোচনা করা। আমরা এখন তাকে নামিয়ে ফেলি!
- কিন্তু আপনি তাদের কথা শুনেছেন। হার্টজল !
320
00:26:16,360 --> 00:26:18,360
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
321
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
আল্লাহু আকবার!
322
00:26:37,960 --> 00:26:39,040
[ড্যানিনো] ঈশ্বর অভিশাপ.
323
00:26:46,920 --> 00:26:47,760
ফাক।
324
00:26:53,200 --> 00:26:54,840
[সুদ্রি] স্টিভ, কি হচ্ছে?
325
00:26:56,640 --> 00:26:59,640
একজন সন্ত্রাসী, ছুরি হাতে সজ্জিত।
ডোরনের কোন চিহ্ন নেই।
326
00:26:59,720 --> 00:27:02,280
-আমরা কি আউটল্যান্ডারকে খুঁজে পেয়েছি?
-এখনও না।
327
00:27:02,800 --> 00:27:05,200
আমরা সব চেকপয়েন্টকে সতর্ক করে দিয়েছি।
328
00:27:07,600 --> 00:27:09,600
[বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত বাজায়]
329
00:27:19,800 --> 00:27:22,120
হ্যাঁ, আমরা এখন এখানে আছি, আমি না...
330
00:27:22,200 --> 00:27:24,040
আমি জানি না কবে ফিরব।
331
00:27:25,080 --> 00:27:27,000
কাউকে যেতে দেওয়া হচ্ছে না।
332
00:27:31,000 --> 00:27:32,600
পরে কথা হবে, ঠিক আছে?
333
00:27:33,840 --> 00:27:34,680
বিদায়।
334
00:27:36,040 --> 00:27:38,840
কি খবর, ড্যানিনো?
সেই শিলা তোমার কি করেছে?
335
00:27:39,320 --> 00:27:40,520
[স্টিভ হাসে]
336
00:27:44,360 --> 00:27:45,800
হার্টজল, কেন...
337
00:27:47,040 --> 00:27:50,000
আপনি কেন তাড়া ছিল
যে পাত্রে পেতে?
338
00:27:50,080 --> 00:27:53,280
-কেন ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করবেন না?
-তুমি এখনো সেই দিকে আছো?
339
00:27:54,360 --> 00:27:58,040
আপনি কি ভেবেছিলেন আমরা অপেক্ষা করছি
আলোচনা দলের জন্য? এবং তারপর কি?
340
00:27:58,640 --> 00:27:59,480
আমি জানি না
341
00:28:00,680 --> 00:28:03,440
হয়তো আমরা তাকে হত্যা না করলে,
আমরা কিছু ইন্টেল পেতে পারতাম।
342
00:28:04,040 --> 00:28:07,280
-তুমি কি সেটা ভেবেছ?
- বাচ্চা হবেন না, ড্যানিনো।
343
00:28:10,200 --> 00:28:12,120
হার্টজল, আমি একজন শিশু। ফাইন।
344
00:28:13,360 --> 00:28:15,880
কিন্তু আমি এটাও জানি আমাদের এখানে কিছুই নেই।
345
00:28:15,960 --> 00:28:18,440
পরবর্তী ধর্মঘট কোথায় হবে জানা নেই।
346
00:28:18,520 --> 00:28:20,840
তিনি হয়তো আমাদের কিছু দিতে পারতেন,
347
00:28:20,920 --> 00:28:24,280
-শুধু বন্দুকের উপর আরেকটি খাঁজ হবে না।
-তাই কি ভাবছো?
348
00:28:24,360 --> 00:28:26,080
যে আমি এখনও হিসাব রাখছি?
349
00:28:27,040 --> 00:28:28,800
আপনি সত্যিই একটি শিশু.
350
00:28:29,280 --> 00:28:31,600
তাহলে কেন এমন পাগলামী করতে হবে? বলুন।
351
00:28:31,680 --> 00:28:32,920
প্রবৃত্তি।
352
00:28:33,960 --> 00:28:35,480
এটি বয়সের সাথে আসে।
353
00:28:38,560 --> 00:28:39,600
তোমাকে চোদো।
354
00:28:39,680 --> 00:28:41,560
ড্যানিনো ! ড্যানিনো, এখানে আসো।
355
00:28:42,240 --> 00:28:43,680
তারা কিছুই জানত না, ঠিক আছে?
356
00:28:44,560 --> 00:28:45,440
বুঝেছি?
357
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
তারা এক চালককে আটক করেছে।
358
00:28:47,640 --> 00:28:50,400
তিনি বলেন, তাদের টোপ হিসেবে পাঠানো হয়েছে,
এবং আমরা এর জন্য পড়েছিলাম।
359
00:28:51,000 --> 00:28:53,320
-আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?
-আমি আইয়ুবের সাথে কথা বলেছি।
360
00:28:57,120 --> 00:28:58,440
প্রবৃত্তি, আমি আপনাকে বলেছিলাম.
361
00:28:59,240 --> 00:29:00,240
আপনি সেখানে পাবেন.
362
00:29:11,880 --> 00:29:14,080
আপনি কি জানতেন না সেখানে একটি চেকপয়েন্ট আছে?
363
00:29:15,520 --> 00:29:16,480
শুনুন।
364
00:29:18,720 --> 00:29:21,600
আপনি পর্যটক,
আমি আপনার ট্যুর গাইড. ঠিক আছে?
365
00:29:21,680 --> 00:29:24,520
আমরা রামাল্লা থেকে এসেছি।
আমরা আরাফাতের কবরে গেলাম।
366
00:29:26,240 --> 00:29:28,920
[রেডিওতে সামরিক আড্ডা]
367
00:29:38,400 --> 00:29:41,200
আমরা হা'শালোম হোস্টেলে ঘুমাতে যাচ্ছি।
এটা মনে রাখবেন.
368
00:29:42,120 --> 00:29:45,160
-অ্যান।
-হ্যাঁ। হা'শালোম হোস্টেল।
369
00:29:47,000 --> 00:29:48,720
আমি সব সামলে নেব।
370
00:29:48,800 --> 00:29:50,280
শুধু শান্ত থাকুন।
371
00:29:51,160 --> 00:29:53,160
[নাট্য সঙ্গীত উঠে, ধীরে ধীরে]
372
00:30:13,360 --> 00:30:16,960
নাম, এই দুই.
আমরা সন্দেহজনক গাড়িটিকে চিহ্নিত করেছি।
373
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
[ড্রাইভার] আমি এটা পছন্দ করি না।
কিছু ভুল আছে.
374
00:30:26,240 --> 00:30:27,160
প্রস্তুত হও।
375
00:30:39,320 --> 00:30:40,760
[সঙ্গীত কমে যায়]
376
00:30:42,200 --> 00:30:44,920
বন্ধুরা, আমি তিনটি গণনা করতে যাচ্ছি.
377
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
এক…
378
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
দুই…
379
00:30:47,160 --> 00:30:48,280
আপনি কি করছেন?
380
00:30:49,760 --> 00:30:51,240
-এই লাইন কেন?
-ফিরে যাও!
381
00:30:51,320 --> 00:30:54,280
-হুহ? এই লাইন দিয়ে কি?
-আপনার হাঁটুতে!
382
00:30:54,360 --> 00:30:56,640
-ঠিক আছে! শিথিল!
-হ্যান্ড আপ!
383
00:30:56,720 --> 00:30:58,680
- নড়বেন না!
-[ড্রাইভার] সে কি করছে?
384
00:31:00,800 --> 00:31:02,440
[ভয়ংকর গান বাজনা]
385
00:31:03,120 --> 00:31:04,480
[ডোরন] মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
386
00:31:04,560 --> 00:31:06,320
আমি ইউনিট 6-1 থেকে ডোরন কাবিলিও।
387
00:31:06,400 --> 00:31:07,600
- তোমার নাম?
-টোমার।
388
00:31:07,680 --> 00:31:10,560
টোমার, আমি উঠে দাঁড়াতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
গুলি করবেন না।
389
00:31:12,120 --> 00:31:14,320
আপনি আমার পিছনে গাড়িতে ইন্টেল পেয়েছেন, হ্যাঁ?
390
00:31:14,400 --> 00:31:17,680
দুইজন আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী রয়েছে
এবং সেখানে একজন সশস্ত্র চালক।
391
00:31:21,920 --> 00:31:24,080
- তোমার বন্দুক লোড?
-হ্যাঁ।
392
00:31:24,160 --> 00:31:25,360
আমি এটা ব্যবহার করতে যাচ্ছি.
393
00:31:26,000 --> 00:31:29,520
এই সব সৈন্যদের বল গুলি না করতে,
শুধু আমাদের আবরণ. যাও।
394
00:31:30,880 --> 00:31:34,120
মনোযোগ, নাম.
আমরা সন্দেহজনক গাড়িটি শনাক্ত করেছি।
395
00:31:34,200 --> 00:31:37,800
দায়িত্বে একজন আন্ডারকভার এজেন্ট আছে.
অর্ডার ছাড়া শুটিং নেই।
396
00:31:39,280 --> 00:31:40,360
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
397
00:31:49,960 --> 00:31:50,800
প্রস্তুত?
398
00:31:51,600 --> 00:31:52,760
আমাকে ধাক্কা দাও।
399
00:31:54,360 --> 00:31:55,720
এটা সময়.
400
00:31:55,800 --> 00:31:58,200
সক্রিয় মোডে স্যুইচ করুন। এখন।
401
00:32:03,360 --> 00:32:04,920
অন্য দিকে দেখা হবে.
402
00:32:11,360 --> 00:32:12,960
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত তীব্র হয়]
403
00:32:17,960 --> 00:32:19,240
[ডোরন] আমাকে ধাক্কা দাও।
404
00:32:19,920 --> 00:32:20,840
আমাকে ঘুরিয়ে দাও।
405
00:32:21,760 --> 00:32:22,640
আমাকে সেখানে নিয়ে যান।
406
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
[সৈনিক] তাকে গুলি কর!
407
00:32:32,360 --> 00:32:34,840
[সৈনিক 2] যুদ্ধবিরতি! গুলি করো না!
408
00:32:34,920 --> 00:32:37,120
[ডোরন] গাড়ি থেকে নামুন!
409
00:32:37,200 --> 00:32:39,600
কেউ গুলি করে!
410
00:32:40,280 --> 00:32:42,640
কিছু করবেন না।
411
00:32:42,720 --> 00:32:44,960
ছেড়ে দাও। আমাকে দাও।
412
00:32:46,280 --> 00:32:48,120
আমাকে দাও। এটা ঠিক আছে।
413
00:32:48,640 --> 00:32:50,720
এটা ঠিক আছে।
414
00:32:52,760 --> 00:32:53,840
এটা ঠিক আছে।
415
00:32:53,920 --> 00:32:55,280
বোমা স্কোয়াড পান!
416
00:32:55,360 --> 00:32:57,560
[ফোন ভাইব্রেট করে]
417
00:32:59,280 --> 00:33:00,120
হ্যালো?
418
00:33:00,640 --> 00:33:01,480
[ডোরন] গাবি।
419
00:33:03,200 --> 00:33:04,040
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
420
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
[সৈনিক] ফিরে যান.
421
00:33:06,520 --> 00:33:07,360
হাত।
422
00:33:08,640 --> 00:33:12,040
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ। আপনি কি সন্ত্রাসীকে থামিয়েছেন?
423
00:33:15,280 --> 00:33:16,480
গাবি। আমার সাথে কথা বলুন।
424
00:33:17,320 --> 00:33:22,000
গাড়িগুলো খালি ছিল। সে ইডিয়টদের পাঠিয়েছে
যারা কি ঘটছে কোন ধারণা ছিল না.
425
00:33:22,080 --> 00:33:23,640
তারা কোটেলের পথে।
426
00:33:23,720 --> 00:33:26,360
তারা কোটেলে নেই
এবং সেখানে পাবেন না।
427
00:33:26,440 --> 00:33:29,720
-কি?
-আমরা কিয়ার ড্রাইভারকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।
428
00:33:29,800 --> 00:33:31,000
এটি একটি প্রতারণা ছিল.
429
00:33:31,680 --> 00:33:33,800
তিনি আপনার এবং আমাদের সকলকে খেলছেন।
430
00:33:33,880 --> 00:33:35,960
এখানে যান, আমি আপনাকে আপডেট করব.
431
00:33:47,640 --> 00:33:49,560
[টান মিউজিক ক্রসেন্ডোতে ওঠে]